La science pour comprendre ce qui change.
RSS
Recherche Article

Comment rédiger un communiqué scientifique clair et proportionné aux données probantes

Un guide pratique pour présenter des recherches aux médias généralistes : identifier le type et la phase de l’étude, exposer clairement ses résultats et en rendre visibles les limites.

Les mains d’un enfant portant une veste jaune sont posées sur un journal, à côté d’une vieille machine à écrire, à l’intérieur.Image de contexte

Les clés

  • Adaptez le titre et le chapeau au résultat, au type d’étude et à ce que les données permettent de conclure.
  • Expliquez la méthode, l’échantillon ou le système étudié, les résultats, l’incertitude et les limites ; une association ne démontre pas un lien de causalité.
  • Les étiquettes peuvent décrire l’évaluation par les pairs, le plan d’étude et le système étudié, mais elles ne certifient pas la qualité de la recherche.

Commencez par le résultat et par les personnes qui le liront

Avant d’écrire, résumez en une phrase ce que l’étude a découvert et, dans une autre, ce qu’elle ne permet pas de conclure. Pensez ensuite aux lecteurs qui ne connaissent peut-être ni le sujet ni ses termes techniques. Le guide du NIH National Institute on Aging recommande de connaître son public, de choisir quelques messages centraux, d’employer des mots familiers et d’expliquer le contexte : quelle question a motivé la recherche et ce qu’elle apporte par rapport aux connaissances existantes. La clarté n’exige pas d’effacer les nuances ; elle exige d’expliquer ce qui est nécessaire sans transformer une possibilité en certitude.

Le titre et le chapeau doivent exprimer le résultat à la mesure de ce que permet l’étude. Évitez de présenter un résultat préliminaire ou limité comme une solution, une avancée définitive ou un changement de pratique. Le NIH conseille de ne pas exagérer l’importance ou la signification statistique, d’employer le conditionnel lorsqu’il convient et d’expliquer ce qui reste incertain. Si le plan d’étude est observationnel, une association entre des variables ne démontre pas que l’une cause l’autre.

Identifiez l’étude et expliquez comment le résultat a été obtenu

La proposition d’étiquetage décrite par le Science Media Centre (SMC) vise à permettre aux journalistes de reconnaître d’un coup d’œil trois aspects : si le travail a été évalué par des pairs, de quel type d’étude il s’agit et si elle a été menée sur des personnes, des animaux, des embryons humains ou des cellules. Dans certains cas, deux étiquettes sont utilisées, par exemple lorsqu’il s’agit d’une revue de la littérature ou d’un article d’opinion sans données nouvelles. Le but est de décrire l’état et la phase de la recherche, et non de lui attribuer une note de qualité.

Dans le corps du communiqué, développez ces informations en langage courant. Expliquez la méthode, qui ou quoi a été étudié, ce qui a été mesuré et quel a été le résultat. S’il y a des participants humains, incluez les détails pertinents permettant de comprendre à qui les résultats se rapportent ; s’il s’agit d’animaux, de cellules ou d’un autre modèle, indiquez-le clairement. N’ajoutez pas de chiffres qui ne figurent pas dans l’étude. Lorsque des risques sont rapportés, distinguez le risque absolu du risque relatif et présentez les deux s’ils sont disponibles, afin qu’une différence relative, sans échelle de référence, ne paraisse pas plus importante qu’elle ne l’est.

Élément communiqué Ce qu’il convient de préciser Ce qu’il ne doit pas laisser entendre à lui seul
Évaluation par les pairs Si l’étude a fait ou non l’objet d’une évaluation externe dans le cadre de sa publication dans une revue Que l’étude est nécessairement solide ou de grande qualité
Type d’étude Par exemple, étude observationnelle, essai randomisé, revue systématique ou étude de cas Que tous les plans d’étude ont la même capacité à répondre à une question causale
Système étudié Des personnes, des animaux, des embryons humains ou des cellules, selon le cas Qu’un résultat obtenu sur un modèle s’applique automatiquement aux personnes
Résultat et portée Ce qui a été mesuré et ce que le travail a découvert Qu’une association prouve un lien de causalité ou qu’un résultat préliminaire est définitif

Le SMC souligne que les étiquettes sont des descriptions objectives du type et de la phase de la recherche, et non un label de qualité ni une hiérarchie entre les plans d’étude. Une étiquette aide à interpréter le communiqué, mais ne remplace pas l’examen critique de la méthode et des résultats. De même, une référence générale sur la communication ne confirme pas à elle seule un résultat particulier.

Contexte, incertitude et propos attribués

Replacez l’étude dans le contexte des connaissances existantes, sans présenter une recherche isolée comme si elle réglait à elle seule une question générale. La ressource des National Academies sur la communication des sciences sociales et comportementales recommande d’expliquer à la fois ce que l’étude a découvert et ce qu’elle n’a pas découvert, de donner la priorité aux nuances importantes et de rendre l’incertitude concrète : qu’ignore-t-on et de quelle manière cela pourrait-il modifier l’interprétation ? Elle propose également de préparer des documents à l’intention des médias et de faciliter les réponses à leurs questions.

Une citation peut traduire l’importance du résultat en langage non technique, mais elle doit être attribuée à la personne qui l’a prononcée et rester dans les limites de ce que permettent les données. Si la personne évoque des sujets qui dépassent le cadre de l’étude, ajoutez du contexte et des éléments d’équilibre, comme le conseille le NIH. Ajoutez, le cas échéant, le lien vers l’étude originale, les informations sur le financement et les éventuels conflits d’intérêts, des ressources pour en savoir plus et un contact institutionnel. Ces informations permettent de retrouver le travail et de poser des questions ; elles ne remplacent pas une explication de la méthode ni de ses limites.

Exemple fictif annoté

Ce qui suit est un modèle hypothétique ; il ne décrit pas une étude réelle et ne contient ni résultats ni chiffres. Remplacez chaque champ par des informations vérifiées dans l’étude concernée.

  • Titre : « [Résultat principal formulé dans les limites permises par l’étude] ». Annotation : ne transformez pas une association en affirmation causale et ne promettez pas une application qui n’a pas été démontrée.
  • Chapeau : « [Équipe ou institution] a étudié [question] au moyen de [type d’étude] auprès de [population ou système étudié] et a observé [résultat décrit sans ajouter de chiffres indisponibles] ». Annotation : le lecteur doit pouvoir comprendre rapidement ce qui a été fait et sur qui ou sur quoi.
  • Méthode : « L’équipe [décrit brièvement la procédure] et a mesuré [résultat ou variable] ». Annotation : incluez uniquement des données méthodologiques documentées ; expliquez les termes techniques nécessaires.
  • Résultat : « L’étude a découvert [résultat]. Comme le plan d’étude est [plan d’étude], ce résultat [indique une association / permet d’évaluer l’effet d’une intervention, selon le cas] ». Annotation : n’affirmez pas de lien de causalité si le plan d’étude ne le permet pas ; ne remplissez pas l’espace avec des chiffres inventés.
  • Limite : « Le travail ne permet pas de déterminer [incertitude ou limite précise] ». Annotation : précisez la limite réelle de l’étude au lieu d’ajouter une réserve générique qui n’explique pas ce qui reste à savoir.
  • Citation : « “[Commentaire explicatif fondé sur les résultats et leurs limites]” ». Annotation : citation fictive pour ce modèle ; ne l’attribuez pas à une personne ou à une institution réelle et ne la publiez pas comme un témoignage authentique.
  • Étude et contact : « Étude : [référence ou lien à compléter par l’auteur]. Contact institutionnel : [coordonnées à compléter par l’institution] ». Annotation : complétez et vérifiez ces champs avant diffusion ; ce modèle ne fournit ni URL ni adresse électronique.

Liste de vérification finale

  • Le titre et le chapeau reflètent-ils le résultat sans en exagérer l’importance ?
  • Le type d’étude, sa phase et le fait qu’elle ait été évaluée par des pairs sont-ils indiqués lorsque ces informations sont disponibles ?
  • L’échantillon ou le système étudié, la méthode et les mesures sont-ils expliqués ?
  • La distinction entre association et causalité est-elle faite, et est-il précisé ce qu’on ne peut pas conclure ?
  • L’incertitude et les limites concrètes sont-elles décrites sans être dissimulées derrière une formule vague ?
  • Le contexte permet-il de comprendre l’apport de l’étude sans la présenter comme une preuve définitive ?
  • Les citations sont-elles attribuées et ne vont-elles pas au-delà des données ?
  • Le cas échéant, le lien vers l’étude, les informations sur le financement et les conflits d’intérêts, les ressources utiles et le contact institutionnel sont-ils inclus ?

Le SMC présente son système d’étiquettes comme une aide pour que les affirmations des communiqués soient proportionnées à la phase de la recherche. Il ne le décrit pas comme une garantie de qualité. En pratique, communiquer avec précision exige que chaque phrase — du titre à la citation — respecte la portée, la méthode et l’incertitude de l’étude.

Ce que nous savons et ses limites

Les sources fournies proposent des recommandations générales en matière de communication et décrivent un système d’étiquetage pour les communiqués sur la recherche médicale. Elles ne constituent pas un guide complet applicable à tous les domaines et ne valident aucune étude particulière ; les étiquettes décrivent son type et sa phase, non sa qualité. La pertinence de détails tels que les risques, le financement ou les conflits d’intérêts dépend de l’étude et ces éléments doivent être communiqués à partir de données documentées.

Sources originales4

Les sources originales pour explorer cette explication et ses limites.

  1. Comment rédiger un communiqué de presse scientifique sans exagérer les résultats Science Media Centre
  2. Conseils pour parler de vos recherches avec des non-scientifiques NIH National Institute on Aging
    Référence institutionnelle de contexte. Ne constitue pas une confirmation indépendante des résultats de la source principale.
  3. Liste de contrôle pour communiquer au public les résultats de recherches en science et en santé National Institutes of Health
    Référence institutionnelle de contexte. Ne constitue pas une confirmation indépendante des résultats de la source principale.
  4. Communiquer des nouvelles marquantes en sciences sociales et comportementales National Academies
    Référence institutionnelle de contexte. Ne constitue pas une confirmation indépendante des résultats de la source principale.
Crédits image

A child in a yellow jacket reads a newspaper next to an old typewriter indoors. · Photo de cottonbro studio sur Pexels · Source originale · Pexels License · Redimensionnée et réencodée au format JPEG ; le cadrage complet est conservé.

L’équipe éditoriale de SciClue est responsable de la création et de la publication de ce contenu. L’IA aide à recueillir des informations, à rechercher des sources et à préparer des brouillons dans un processus éditorial comprenant des contrôles des sources et de la cohérence.
Avez-vous trouvé quelque chose que nous devrions corriger ?
Explorez tous les concepts

Passez à la pratique

Calculateur de consommation Laboratoire d'ondes Laboratoire de probabilités

Toute découverte commence par une question.

Articles, concepts, technologies et indicateurs. Tout est lié.

Énergie Physique Concepts Outils