Die Kerngedanken
- Stimme Überschrift und Vorspann auf die Erkenntnis, die Art der Studie und die Schlussfolgerungen ab, die die Daten zulassen.
- Erläutere Methode, Stichprobe oder untersuchtes System, Ergebnisse, Unsicherheit und Grenzen; ein Zusammenhang beweist keine Kausalität.
- Kennzeichnungen können Peer-Review, Studiendesign und untersuchtes System beschreiben, bescheinigen jedoch nicht die Qualität der Forschung.
Beginne mit der Erkenntnis und der Frage, wer sie lesen wird
Fasse vor dem Schreiben in einem Satz zusammen, was die Studie ergeben hat, und in einem weiteren, welche Schlussfolgerung sie nicht zulässt. Denke dann an Leserinnen und Leser, die das Thema und seine Fachbegriffe möglicherweise nicht kennen. Der Leitfaden des NIH National Institute on Aging empfiehlt, die Zielgruppe zu kennen, sich auf wenige zentrale Botschaften zu beschränken, vertraute Wörter zu verwenden und den Kontext zu erläutern: Welche Frage gab den Anstoß für die Forschung, und welchen Beitrag leistet sie gegenüber dem bisherigen Wissen? Klarheit verlangt nicht, Nuancen zu beseitigen; sie verlangt, das Nötige zu erklären, ohne eine Möglichkeit in Gewissheit zu verwandeln.
Die Überschrift und der Vorspann sollten das Ergebnis in dem Maß darstellen, das die Studie zulässt. Vermeide es, ein vorläufiges oder begrenztes Ergebnis als Lösung, endgültigen Durchbruch oder Anlass für eine Änderung der Praxis darzustellen. Das NIH rät davon ab, die Bedeutung oder statistische Signifikanz zu übertreiben, gegebenenfalls eine bedingte Ausdrucksweise zu verwenden und zu erklären, was weiterhin ungewiss ist. Bei einem Beobachtungsdesign beweist ein Zusammenhang zwischen Variablen nicht, dass die eine die andere verursacht.
Bestimme die Studie und erkläre, wie das Ergebnis zustande kam
Der vom Science Media Centre (SMC) beschriebene Vorschlag zur Kennzeichnung soll Journalistinnen und Journalisten ermöglichen, auf einen Blick drei Aspekte zu erkennen: ob die Arbeit einem Peer-Review unterzogen wurde, um welche Art von Studie es sich handelt und ob sie an Menschen, Tieren, menschlichen Embryonen oder Zellen durchgeführt wurde. In bestimmten Fällen werden zwei Kennzeichnungen verwendet, zum Beispiel bei einer Literaturübersicht oder einem Meinungsartikel ohne neue Daten. Zweck ist es, den Status und die Phase der Forschung zu beschreiben, nicht sie mit einer Qualitätsbewertung zu versehen.
Führe diese Informationen im Hauptteil der Pressemitteilung in allgemein verständlicher Sprache aus. Erläutere die Methode, wer oder was untersucht wurde, was gemessen wurde und welches Ergebnis erzielt wurde. Wenn Menschen teilgenommen haben, nenne die relevanten Einzelheiten, die erkennen lassen, auf wen sich die Ergebnisse beziehen; wenn es sich um Tiere, Zellen oder ein anderes Modell handelt, mache dies deutlich. Füge keine Zahlen hinzu, die nicht in der Studie enthalten sind. Wenn Risiken angegeben werden, unterscheide zwischen absolutem und relativem Risiko und nenne beide, sofern verfügbar. Vermeide, dass ein relativer Unterschied ohne Bezugsgröße bedeutsamer erscheint, als er ist.
| Vermittelte Information | Was angegeben werden sollte | Was allein dadurch nicht nahegelegt werden sollte |
|---|---|---|
| Peer-Review | Ob die Studie im Rahmen einer Veröffentlichung in einer Fachzeitschrift eine externe Begutachtung durchlaufen hat oder nicht | Dass die Studie notwendigerweise fundiert oder von hoher Qualität ist |
| Art der Studie | Zum Beispiel Beobachtungsstudie, randomisierte Studie, systematische Übersichtsarbeit oder Fallstudie | Dass alle Studiendesigns dieselbe Fähigkeit haben, eine Kausalitätsfrage zu beantworten |
| Untersuchte Einheit | Je nach Fall Menschen, Tiere, menschliche Embryonen oder Zellen | Dass ein Ergebnis an einem Modell automatisch auf Menschen übertragbar ist |
| Ergebnis und Geltungsbereich | Was gemessen wurde und was die Arbeit ergeben hat | Dass ein Zusammenhang Kausalität beweist oder ein vorläufiges Ergebnis endgültig ist |
Das SMC betont, dass die Kennzeichnungen objektive Beschreibungen der Art und Phase der Forschung sind und weder ein Qualitätssiegel noch eine Rangordnung zwischen Studiendesigns darstellen. Eine Kennzeichnung hilft bei der Einordnung der Pressemitteilung, ersetzt aber nicht die kritische Prüfung von Methode und Ergebnissen. Auch bestätigt eine allgemeine Quelle zur Wissenschaftskommunikation nicht für sich genommen eine konkrete Erkenntnis.
Kontext, Unsicherheit und zugeordnete Aussagen
Ordne die Studie in den bisherigen Wissensstand ein, ohne eine einzelne Untersuchung so darzustellen, als löse sie eine umfassende Frage im Alleingang. Die Ressource der National Academies zur Kommunikation von Sozial- und Verhaltenswissenschaften empfiehlt zu erklären, was die Studie ergeben hat und was sie nicht ergeben hat, wichtige Nuancen hervorzuheben und die Unsicherheit konkret zu machen: Was ist unbekannt, und wie könnte sich dadurch die Interpretation ändern? Außerdem wird empfohlen, Informationsmaterial für die Medien vorzubereiten und Antworten auf ihre Fragen zu ermöglichen.
Ein Zitat kann die Bedeutung des Ergebnisses in nichttechnische Sprache übertragen, muss aber der Person zugeschrieben werden, die es geäußert hat, und im Rahmen dessen bleiben, was die Daten zulassen. Wenn die Person über Themen spricht, die über die Studie hinausgehen, ergänze Kontext und Ausgewogenheit, wie das NIH empfiehlt. Füge gegebenenfalls einen Link zur Originalstudie, Angaben zur Finanzierung und zu möglichen Interessenkonflikten, weiterführende Informationsangebote sowie eine institutionelle Kontaktmöglichkeit hinzu. Diese Angaben helfen dabei, die Arbeit zu finden und Fragen zu stellen; sie ersetzen keine Erklärung der Methode oder ihrer Grenzen.
Kommentiertes fiktives Beispiel
Das Folgende ist eine hypothetische Vorlage. Sie beschreibt keine reale Studie und enthält weder Ergebnisse noch Zahlen. Ersetze jedes Feld durch Informationen, die in der jeweiligen Forschung überprüft wurden.
- Überschrift: „[Zentrale Erkenntnis, mit dem Geltungsbereich, den die Studie zulässt]“. Anmerkung: Verwandle einen Zusammenhang nicht in eine kausale Aussage und verspreche keine Anwendung, die nicht nachgewiesen wurde.
- Vorspann: „[Team oder Institution] untersuchte [Fragestellung] mithilfe von [Studientyp] an [untersuchter Population oder untersuchtem System] und beobachtete [Ergebnis, ohne nicht verfügbare Zahlen hinzuzufügen]“. Anmerkung: Leserinnen und Leser sollten rasch erkennen können, was und an wem oder was untersucht wurde.
- Methode: „Das Team [beschreibt kurz das Verfahren] und maß [Ergebnis oder Variable]“. Anmerkung: Nenne nur dokumentierte methodische Angaben und erläutere notwendige Fachbegriffe.
- Ergebnis: „Die Studie ergab [Ergebnis]. Da das Design [Design] ist, [weist dieses Ergebnis auf einen Zusammenhang hin / ermöglicht es, die Wirkung einer Intervention zu bewerten, je nach Fall]“. Anmerkung: Behaupte keine Kausalität, wenn das Design sie nicht stützt; fülle die Lücke nicht mit erfundenen Zahlen.
- Einschränkung: „Die Arbeit erlaubt keine Aussage dazu, [konkrete Unsicherheit oder Einschränkung]“. Anmerkung: Benenne die tatsächliche Einschränkung der Studie, statt einen allgemeinen Vorbehalt hinzuzufügen, der nicht erklärt, was noch unbekannt ist.
- Zitat: „‚[Erläuternde Aussage, die auf den Ergebnissen und ihren Grenzen beruht]‘“. Anmerkung: Für diese Vorlage erfundenes Zitat; keiner realen Person oder Institution zuschreiben und nicht als authentische Aussage veröffentlichen.
- Studie und Kontakt: „Studie: [Referenz oder Link, vom Autor einzutragen]. Institutioneller Kontakt: [Angaben, von der Institution einzutragen]“. Anmerkung: Diese Felder vor der Verbreitung ausfüllen und überprüfen; die Vorlage enthält weder URL noch E-Mail-Adresse.
Abschließende Prüfliste
- Geben Überschrift und Vorspann das Ergebnis wieder, ohne seine Bedeutung zu übertreiben?
- Werden, sofern diese Informationen verfügbar sind, die Art und Phase der Studie sowie ein Peer-Review angegeben?
- Werden die Stichprobe oder das untersuchte System, die Methode und die Messgrößen erläutert?
- Werden Zusammenhang und Kausalität unterschieden und wird klargestellt, welche Schlussfolgerungen nicht möglich sind?
- Werden Unsicherheit und konkrete Einschränkungen beschrieben, statt sie in einer vagen Formulierung zu verstecken?
- Hilft der Kontext zu verstehen, welchen Beitrag die Studie leistet, ohne sie als endgültigen Beweis darzustellen?
- Sind Zitate zugeordnet und gehen sie nicht über die Daten hinaus?
- Werden gegebenenfalls der Link zur Studie, Angaben zur Finanzierung, Interessenkonflikte, nützliche Informationsangebote und eine institutionelle Kontaktmöglichkeit genannt?
Das SMC stellt sein Kennzeichnungssystem als Hilfsmittel dar, damit die Aussagen in Pressemitteilungen der Phase der Forschung angemessen sind. Es beschreibt es nicht als Qualitätsgarantie. Präzise Wissenschaftskommunikation erfordert in der Praxis, dass jeder Satz – von der Überschrift bis zum Zitat – den Geltungsbereich, die Methode und die Unsicherheit der Studie wahrt.
Was wir wissen und wo die Grenzen liegen
Die bereitgestellten Quellen enthalten allgemeine Empfehlungen zur Wissenschaftskommunikation und beschreiben ein Kennzeichnungssystem für Pressemitteilungen über medizinische Forschung. Sie stellen weder einen vollständigen, auf alle Fachgebiete anwendbaren Leitfaden dar noch bestätigen sie eine bestimmte Studie; die Kennzeichnungen beschreiben deren Art und Phase, nicht ihre Qualität. Welche Angaben wie Risiken, Finanzierung oder Interessenkonflikte relevant sind, hängt von der Studie ab und sollte mit dokumentierten Daten kommuniziert werden.
Originalquellen4
Die Originalquellen zum Erkunden dieser Erklärung und ihrer Grenzen.
- Wie man eine wissenschaftliche Pressemitteilung schreibt, ohne die Ergebnisse zu übertreiben Science Media Centre
-
Tipps, wie Sie Nichtwissenschaftlern Ihre Forschung vermitteln
NIH National Institute on Aging
Institutionelle Referenz zum Kontext. Sie stellt keine unabhängige Bestätigung der Ergebnisse der Hauptquelle dar. -
Eine Checkliste für die öffentliche Kommunikation von Forschungsarbeiten aus Wissenschaft und Gesundheit
National Institutes of Health
Institutionelle Referenz zum Kontext. Sie stellt keine unabhängige Bestätigung der Ergebnisse der Hauptquelle dar. -
Nachrichtenwürdige Sozial- und Verhaltenswissenschaft kommunizieren
National Academies
Institutionelle Referenz zum Kontext. Sie stellt keine unabhängige Bestätigung der Ergebnisse der Hauptquelle dar.
Bildnachweise
A child in a yellow jacket reads a newspaper next to an old typewriter indoors. · Foto von cottonbro studio auf Pexels · Originalquelle · Pexels License · Skaliert und als JPEG neu kodiert; der vollständige Bildausschnitt bleibt erhalten.