La science pour comprendre ce qui change.
RSS
Recherche Article

Comment communiquer des affirmations scientifiques controversées sans effacer l’incertitude

Un guide pour distinguer ce que montrent les études de ce qui reste inconnu, évaluer le type de données probantes et présenter les résultats clairement sans les exagérer.

Bâtiment abritant le télescope de 2.12 mètres à l’Observatoire national de San Pedro Mártir, en Basse-Californie, au Mexique.Image de contexte

Les clés

  • Définir précisément l’affirmation et distinguer le résultat, l’interprétation et la portée.
  • Évaluer le plan d’étude, ses limites et le lien entre association et causalité ; confronter les études sans prendre une étiquette ou une référence contextuelle pour une garantie.
  • Communiquer le résultat dans un langage accessible et sous forme de récit, en précisant explicitement ce qui est connu et ce qui reste incertain.

Préciser d’abord ce qui est affirmé

Face à une affirmation scientifique controversée, la première question n’est pas de savoir si elle semble convaincante, mais ce qu’elle soutient exactement et quelles preuves pourraient l’étayer. « Une étude a mis en évidence une association » ne signifie pas « il a été démontré qu’une chose en cause une autre ». Délimiter l’affirmation évite de confondre une discussion générale — ou un titre catégorique — avec le résultat précis d’une recherche.

Le guide du NIH National Institute on Aging destiné à expliquer la recherche à des publics non spécialistes recommande de déterminer à qui l’on s’adresse, ce qui pourrait l’intéresser et quelles sont les quelques idées principales que l’on souhaite transmettre. Il conseille également de replacer les résultats dans leur contexte : pourquoi l’étude a été menée et ce qu’elle apporte par rapport aux connaissances existantes. Il ne s’agit pas d’un article d’actualité sur une découverte précise, mais de conseils institutionnels pour communiquer la recherche dans un langage accessible.

Une méthode pratique pour structurer une affirmation consiste à distinguer trois niveaux :

  • Résultat : ce que l’étude a observé ou mesuré.
  • Interprétation : l’explication que les auteurs ou les communicateurs proposent pour ce résultat.
  • Portée : ce que les données permettent de conclure et ce qu’elles ne permettent pas encore d’affirmer.

Cette distinction est particulièrement importante lorsqu’une affirmation circule comme une certitude, alors que les éléments disponibles ne décrivent qu’une relation ou un résultat préliminaire. Les recommandations du NIH sur la communication de la recherche en santé conseillent de ne pas exagérer l’importance d’une étude et d’employer des formulations conditionnelles en présence de lacunes ou d’inconnues. Elles demandent également de distinguer explicitement association et causalité, selon le plan de recherche.

Retrouver l’étude et examiner son plan

Pour évaluer une affirmation, il est utile de retrouver l’étude originale, plutôt que de se contenter d’une publication qui la résume. Il faut ensuite déterminer quel type de recherche a été mené, auprès de qui ou sur quel modèle, quel résultat a été mesuré et quelles limites ont été signalées. La liste du NIH recommande de vérifier, entre autres, la taille de l’échantillon, la méthodologie, les éventuels facteurs de confusion et la cohérence des résultats avec les recherches antérieures.

Le plan d’étude aide à comprendre quel type de conclusion est raisonnable. Selon cette liste, les études observationnelles peuvent mettre en évidence des associations, mais les causes peuvent ne pas être claires ; un essai contrôlé randomisé bien conçu est une voie permettant d’établir la causalité. Cela ne signifie pas que le nom du plan, à lui seul, certifie la qualité d’une étude. Le guide du Science Media Centre avertit que l’étiquetage du type et du stade d’une étude sert à la décrire, et non à juger automatiquement de sa robustesse : il peut exister des études observationnelles solides et des essais randomisés médiocres.

Question à se poser en lisant l’étude Ce que cela aide à clarifier Ce que cela ne démontre pas à elle seule
S’agit-il d’une étude observationnelle ou d’une intervention contrôlée ? Si le plan permet de repérer des associations ou d’évaluer les effets d’une intervention. Qu’une association soit causale ou qu’un résultat s’applique à n’importe quelle population.
À quelle phase ou à quel stade en est la recherche ? Le caractère plus ou moins préliminaire ou avancé des données probantes décrites. Qu’un stade plus avancé garantisse la qualité ou la pertinence clinique.
Quel résultat a été mesuré ? Ce que signifie concrètement le critère d’évaluation de l’étude. Qu’un indicateur de substitution équivaille à un résultat final important pour les personnes.
Quelles limites et quels facteurs de confusion sont reconnus ? Quelles incertitudes peuvent influer sur l’interprétation. Que le fait de nommer une limite la résolve.

Le tableau synthétise des questions issues des recommandations du NIH et du Science Media Centre ; il ne constitue pas une échelle universelle pour classer les études. Le NIH recommande également d’expliquer les limites des critères de substitution et composites, et de présenter les risques absolus et relatifs lorsqu’on parle de risques. Les chiffres de risque ont besoin de leur propre contexte : une variation relative frappante peut correspondre à une faible différence absolue. Il ne suffit donc pas de répéter un chiffre isolé ; il faut préciser ce qu’il mesure, dans quel groupe et sur quelle période, si ces informations sont disponibles.

Comparer les données probantes, pas seulement les titres

Il est rare qu’une affirmation controversée soit clarifiée par une phrase ou un article pris isolément. Il faut se demander si d’autres études donnent des résultats concordants, si les populations et les méthodes sont comparables et s’il existe une synthèse des données probantes. La liste du NIH recommande de tenir compte de la cohérence des résultats avec les études antérieures ; la ressource des National Academies souligne l’importance de replacer les études individuelles dans le contexte de l’ensemble des travaux consacrés à un sujet.

La comparaison ne consiste pas à compter les publications favorables et défavorables. Le plan d’étude, ses limites et la pertinence de chaque étude au regard de l’affirmation précise comptent. Une référence de mise en contexte peut aider à communiquer ou à évaluer des données probantes, mais elle ne confirme pas à elle seule les résultats d’une recherche particulière. De même, la mention « évalué par les pairs » indique une étape du processus de publication ; elle ne garantit pas automatiquement que les conclusions sont exactes. Le Science Media Centre souligne que les étiquettes qu’il propose ne sont ni un label de qualité ni une hiérarchie entre les études.

Dans une explication responsable, un mythe ne doit pas être traité comme une catégorie que l’on réfute d’une formule péremptoire si les données probantes sont incomplètes. Il convient de préciser quelle partie de l’affirmation est contredite par les données, laquelle n’est pas suffisamment étayée et ce qui reste inconnu. La ressource des National Academies recommande de présenter l’incertitude de façon concrète : dire ce qui n’est pas connu, comment l’interprétation pourrait être erronée et pourquoi le résultat peut tout de même mériter attention. Ajouter un « peut-être » à la fin ne remplace pas cette explication.

Raconter clairement, sans transformer la simplicité en certitude

La clarté n’exige pas d’effacer les nuances. Le NIH National Institute on Aging recommande d’utiliser des mots familiers, de faire des phrases directes, d’expliquer ou d’éviter le jargon et de construire un récit qui aide le public à s’intéresser à la recherche. Il conseille également de donner du contexte, de mettre en avant quelques idées principales et de réduire les éléments qui ne les étayent pas. Le guide reconnaît en même temps qu’une simplification excessive peut nuire à la précision : l’objectif est d’expliquer dans des termes familiers sans éliminer les détails nécessaires à une bonne compréhension.

Un récit accessible peut suivre un parcours simple : quelle question a été posée, quelle étude a été menée, ce qu’elle a mis en évidence, ce qu’elle n’a pas mis en évidence et ce qu’il reste à découvrir. Le récit apporte un contexte humain et une structure, mais il ne doit ni remplacer les données ni transformer une possibilité en promesse. Pour les sujets de santé, le NIH recommande d’éviter les mots susceptibles de susciter de faux espoirs ou de stigmatiser des personnes ou des groupes, et d’expliquer avec respect les éventuels bénéfices et préjudices d’une intervention.

Par exemple, face à une affirmation hypothétique portant sur une intervention et un résultat de santé, une explication responsable n’inventerait pas de chiffres et ne dirait pas que l’intervention « fonctionne » sur la base d’une association isolée. Elle préciserait le plan d’étude, le résultat mesuré et ses limites ; indiquerait s’il s’agit d’une association ou de données probantes en faveur d’un lien de causalité ; et clarifierait les informations supplémentaires nécessaires pour étayer une conclusion plus générale. Cet exemple relève de la méthodologie et ne décrit pas une étude réelle.

L’approche de type Science Vs peut ici être comprise comme une invitation à confronter une affirmation aux données probantes disponibles et à distinguer les données, l’interprétation et l’incertitude. Il n’est pas nécessaire de la présenter comme un outil institutionnel ni de lui attribuer des épisodes ou des méthodes spécifiques : les sources disponibles étayent des principes généraux de communication scientifique, et non une évaluation d’un podcast. La conclusion destinée au public doit être aussi claire que les données le permettent, et pas plus catégorique qu’elles.

Ce que nous savons et ses limites

Ces recommandations décrivent des principes généraux de communication et d’évaluation de la recherche ; elles ne vérifient pas une affirmation scientifique précise et ne permettent pas d’établir la qualité d’une étude particulière. L’interprétation dépend du plan d’étude, de la population, des résultats mesurés, des limites et de l’ensemble des données probantes pertinentes.

Sources originales4

Les sources originales pour explorer cette explication et ses limites.

  1. Comment communiquer une affirmation scientifique controversée : données probantes, mythes et incertitude NIH National Institute on Aging
  2. Liste de contrôle pour communiquer au public les résultats de recherches en science et en santé National Institutes of Health
    Référence institutionnelle de contexte. Ne constitue pas une confirmation indépendante des résultats de la source principale.
  3. Communiquer des nouvelles marquantes en sciences sociales et comportementales National Academies
    Référence institutionnelle de contexte. Ne constitue pas une confirmation indépendante des résultats de la source principale.
  4. Un nouveau système d’étiquetage pour les communiqués de presse sur la recherche médicale Science Media Centre
    Référence institutionnelle de contexte. Ne constitue pas une confirmation indépendante des résultats de la source principale.
Crédits image

2.12m Telescope-SanPedroMartir Observatory-BajaCalifornia-Mexico · Jsanchezd · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Source originale · CC BY-SA 3.0 · Redimensionnée et réencodée au format JPEG ; le cadrage complet est conservé.

L’équipe éditoriale de SciClue est responsable de la création et de la publication de ce contenu. L’IA aide à recueillir des informations, à rechercher des sources et à préparer des brouillons dans un processus éditorial comprenant des contrôles des sources et de la cohérence.
Avez-vous trouvé quelque chose que nous devrions corriger ?
Explorez tous les concepts

Passez à la pratique

Calculateur de consommation Laboratoire d'ondes Laboratoire de probabilités

Toute découverte commence par une question.

Articles, concepts, technologies et indicateurs. Tout est lié.

Énergie Physique Concepts Outils